Kanoelani Elementary School

Skip to main content
Mobile Menu
Learn More. Care More. Be More.
| October 11-15: No School - Fall Break | November 1-10: Parent-Teacher Conference |
ELL » COVID Information

COVID Information

 HIDOE website  - Links to information and resources

  • How to talk to little learners about coronavirus (PBS)

  • Things to Do at Home: Learn Something New While You Self-Quarantine (Honolulu Magazine)

Corona Virus (COVID-19) Information - Translated
HIDOE COVID-19 Information and Updates: 
Click on the links below for translated resources from the Department of Education (DOE) website regarding the Corona Virus (COVID-19):
 

ENGLISH

For information regarding the Coronavirus (COVID-19), the Hawaii Department of Education website has some translated information.

Please click on the following link: bit.ly/hicovid19

Scroll down until you see in bold letters, the "Translated Resources" section.

Within this section, there is information regarding the Corona Virus in your languages. Click on the translated documents in your language.  

 

ILOCANO

Para iti damag panggep iti Corona virus (COVID-19), iti Departamento ti Edukasyon ti Hawaii ket adda website da nga nakakabil iti damdamag nga naisurat iti sao yo.

Pangaasiyo ta kitaenyo daytoy sumaruno nga link: bit.ly/hicovid19

Ag-scroll kayo nga agpababa inggana makitayo diay paset nga adda ti dadakkel nga letra iti bukod yo a pagsasao nga nakakabil ket “Translated Resources.”

Ditoy nga pasetadda madamag panggep iti Corona Virus iti bukod yo a sao. I-click yo diay naisarita nga kasuratan iti bukod yo a pagsasao.

 

TAGALOG

Para sa impormasyon tungkol sa Corona Virus (COVID-19), ang Departamento ng Edukasyon ng Hawaii ay may website na may mga isinalin na impormasyon.

Mangyaring suriin ang sumusunod na link: bit.ly/hicovid19

Mag-scroll pababa hanggang makita mo ang mga kapansin pansin na letraang bahaging, “Translated Resources.”

Sa bahaging ito, may iba’t ibang impormasyon tungkol sa Corona Virus sa iyong mga wika. I-click ang mga isinaling dokumento sa iyong wika.

 

CHUUKESE

Ren an epwe fatafateoch ngonuk porausen ei monun samaw ika samaw Korona Fairus (COVID-19), ewe Putain Echikeison non Hawaii Website a awora ekkoch awewen ei monun ika samaw ren om kopwe weweochufiti.

Kose mochen kopwe knik (click) won ekkei awewefichin mei tetenitiwbit.ly/hicovid19

Kopwe satiw (scroll down) tori om ka kuna kewe mesenimak mei choon (bold) ren kewe " Awewen ekkewe kapas Auchea" non ei kinikin.

Non ei kinikin , mei wor sokofesenin porause mei tou faniten ei samaw ika monun samaw Korona Fairus (Coronavirus) non kapasen fonuwomKopwe knik (click) won kewe toropwen mei chiaku ngeni kapasen fonuwom.

 

MARSHALLESE 

Nan melele ko ikijeen Coronavirus (COVID-19), website eo an Ra eo an Jikin Jelalokijen ilo Hawaii ewor jet melele ko im emoj ukoti

Joij im click e link in: bit.ly/hicovid19

Read lalwaj mae ien konaj tobar letta ko emoj kameej jeje ko aer (bold letter) ilo section eo ej ba "Translated Resources."

Ilo section in, elon kain melele ko ikijeen Corona Virus ilo kajin ko am. Click ijo emoj ukoti nan kajin eo am.

 

SAMOAN

Mo feso'ota'iga e fa'atatau i le Coronavirus (COVID-19), o le ‘upega tafāilagi a le Ofisa o A'oa'oga o lo'o iai fa'asalalauga ua uma ona fa'aliliuina.

Fa'amolemole asiasi le fa'asalalauga mo nisi fa'amatalaga atilibit.ly/hicovid19

Taga'i ifo i fa'asalalauga o lo'o lolomiina i mata'itusi tetelevaega o "Alaga'oa o Gagana 'Ese'ese." 

vaega nei, o lo'o iai fa'asalalauga 'ese'ese e fa'atatau i le fa'ama'i o le Corona Virus i lau gagana.  Asiasi mata'upu i lau gagana.  

For the latest CDC resources & translations on COVID-19, visit the COVID-19 Print Resources page and the COVID-19 video playlist.
 
Stop Germs, Stop Healthy hand washing poster
Hand washing poster in multiple languages:
 
 
If you want to make a quick, no-sew face mask, click on this link:  Make A No-Sew Face Mask